山寨 山寨 他山之石可以攻玉 (下)

2014年11月APEC 在北京開會期間，廣東珠海舉行航空展覽會，這種展覽真正是「外行看熱鬧內行看門道」的場合。中華人民共和國展出最新的隱形戰機J-31 （又稱FC-31 ）赫然和美國的隱形戰機F-35長得一摸一樣。使我不得不佩服中華人民共和國不愧是山寨王國，做出來的山寨品還在國際展覽會上明目張膽和真品媲美。也許他們以爲自己的行爲很正當呢，「他山之石可以攻玉」嘛。

早在本年初美國媒體上已經有消息，說中國電腦網路間諜（cyber espionage)活動頻繁 ，中共網路間諜軍事單位名稱爲「技術偵察局」（"Technical Reconnaissance Bureau" ）者，在七年前已經開始從事在電腦網路上竊取美國F-35的機密資料。

中共的技術偵察局將竊到的資料轉送給中共國營的「中國航空工程公司」（Aviation Industry Corporation of China - 簡稱AVIC) ，AVIC 再將所竊資料送給國營的審陽飛機工程公司，研發殲-31，也就是這次展出的J-31或稱FC-31。同時也提供所屬的𢦓都飛機工程部門，開發較J-31大型，與美國F-22抗衡的J-20 。

開始時他們的收穫有限，但自從2011年奧巴馬不顧國防部技術安全單位的反對，批准GE公司（通用電氣）與中共的AVIC合作（joint venture) 一項民用噴射機方面的技術發展。這項技術很容易成爲軍用，其實中共的目的不在噴射引擎的技術發展，他們的噴射引擎自己不會造，都向俄羅斯買現成的，中共真正的目的是用該項技術合作爲名，使資訊門戶開一個缺口。所以中共在2011年之後竊取美國戰機的資料能夠大有收穫，尤其是隱形戰機(radar-evading aircrafts)的資料，其中F-35的資料得手最多。最重要的是機鼻下電子光學瞄準目標系統（Electro-optical targeting system)；噴射囗減少雷達波感度裝置；機身能吸收雷達波的特製塗料（Radar-absorbing coating)。

J-20 自從2011年倉促聞世後，即長期退隱不出，不斷根據新竊來的資料修正改進，最近才公佈照片，現在的J-20已與2011年時大不相同，連機首形狀都和美國的F-35相同了，換句話說，從正前方看美國的F-35和中共的J-20，J-31都一個樣子，這就是因爲裝了按照竊取資料製成的電子光學瞄準目標系統的緣故。這項電子光學瞄準目標系統本來是美國F-22和F-35戰機上配備無敵（unrivaled)的戰況意識感測器，現在被竊後已失去「無敵」優勢。

這次珠海航展證實了本年初美國自由媒體的報導，也等於顯示中共間諜竊取美國軍事資料的明證。也給美國奧巴馬政府一個慘教訓。

左圖: 美國 F-35 右圖: 中共最近發表的照片 J-20