耶誕禮物與您共享

又屆一年一度喜氣洋洋的Christmas了，如果我要把Christmas寫成中文，那就有兩㮔選擇，一是「聖誕節」，另一是「耶誕節」，前者爲耶穌教友適用，後者爲非耶穌教信徒或官方語言適用。

正如「禮拜」和「星期」，耶穌教友在教會活動中都用「禮拜」，例如「下個禮拜」、「禮拜六」等等。官式用語，或非耶穌教會活動用語，不論你是否耶穌教友，應該都用「星期」。不過在台灣方言中只用「禮拜」，由於台灣越來越本土化之後，大家講的「普通話」也本土化了，台灣的官式普通話中也都用「禮拜」代替「星期」了。至今只有報紙刊頭上印的日期還用「星期」。我不知台灣學校的課程表是否還像從前一樣用的是「星期」老詞。

昨晚耶誕夜，我在電腦上看到一則新聞，說紐約市動議要將「中國新年」列入公定假日。今日一早我又在電腦上看新聞，《紐約時報》上有一則圖文並茂題目爲(請點擊)：「Chinese Hit Back Against a Foreign Intrusion: Christmas」的大新聞，並配登大幅照片，照片中有三女二男年輕人手持紅色橫幅上黑色大字，寫道「抵制圣誕 中國人不过外国节」照片下英文說明：「Students in Changsha, Hunan Province, on Wednesday displayed banners reading "Resist Christmas. Chinese should not celebrate foreign festivals.」（湖南省長沙市學生星期三拉出橫布條上書「抵制聖誕，中國人不應該慶祝外國節」）。

上述在中美兩國同日發出的民間新聞，美國的民間是歡迎外國節日，中國的民間是抵制外國節日，這個對照見聞，是我2014年耶誕節收到最益智的精神禮物，我也願意將此和大家共享，它能使我們反思，如果外國人抵制中國節，中國人會如何反彈 。