Monday, October 24, 2016

菲律賓總統丟脫底叫自己去了地獄

現年71 歲的 Rodrigo Duterte 原是律師出身,後來在他老家達沃(Davao)市當市長22年(1988-1998年,2001-2010年,2013-2016年),在地方上的勢力越來越大,儼然已成一方土霸 。今年被他當選了總統,便把市長讓給了自己的兒子當,又讓女兒當了副市長,自己才放心去求任總統。他叫美國總統歐巴馬去地獄,結果他迫不急待地自己去了地獄。

不知哪位老中為他譯的中文名字叫做「杜特蒂」,中共方面又把他叫做「杜特爾特」,無緣無故恭送他一個中國姓,中國唐代大詩人世稱詩聖的杜甫(712年-770年)在天之靈一定不髙興有這麼一個不屑後代,所以我來給他另譯一個中文名字,叫他「丟脫底」較為貼切些。

丟脫底於今年6月30日就任菲律賓總統以來,便更無法無天,非法下令治安人員凡遇到販毒者或有毒癮者都可以格殺勿論,治安人員除警察外再加他的人馬也就是所謂的vigilantes(義務警察)可以在任何時間、任何地點殺人,只要說被殺的人是有販毒或有毒癮的可疑者(suspected pushers and/or addicts)並拒捕者就行,他還補充一句「不拒捕者可使他拒捕」。

一般菲律賓人第一反應只知毒品可惡,不知他們總統的反毒的手段更為可惡,他將會使他們的國家變成唯他獨尊的恐怖主義社會。他爬上了總統寶座後,7、8兩月就牛刀小試殺了二千多人,迄至10月中旬共血腥鎮壓殺了3,800 多人,其中不知有多少人是他仇人、政敵、眼中釘、或阻礙他行事的石頭。

丟脫底對他自己的法外殺人,竟然得意忘形地與希特勒殘殺猷太人相比,引起了全世界的猷太人聲討,使他不得不公開向猷太人道歉,但拒絕為他的殺人認錯。丟脫底是學法律的,可能知道他的行為觸犯的是「反人類罪」,屬國際法庭管轄,菲律賓國內法不得保護。可是他也知道國際法庭已軟弱無力,不可能把他怎樣。當美國歐巴馬總統想與丟脫底好好談一談的時候,丟脫底心中早已跟着中共把美國看扁,不顧形象地用粗話辱駡歐巴馬,歐巴馬只得取消與他會面。聯合國秘書長潘基文也想和丟脫底談一談,丟脫底也早已把即將下台的秘書長不放在眼裡,拒絕和潘基文會談。

為了要中共譲他去「國事訪問」,丟脫底鉚足了勁辱罵美國總統,說「歐巴馬可以去地獄了」。10月18日終於給他去成了北京,莫非這就是他叫人家去地獄的回報,上帝讓丟脫底自行去了地獄。

丟脫底一到北京就迫不急待地表態,辱罵美國。據西方媒體報導:他重複表示,他不會再允許菲律賓士兵與美國人一起「玩戰爭遊戲」(play war game,指演習),西方媒體稱這位「機會實用主義」的菲律賓總統在中國,強調美國是日落西山的國家。他還表示要與中、俄一起軍演,並警告美國要「謹慎行事」,他說「中俄正在對美國進行密切監視,你知道,中國和俄羅斯正在盯著你。不要在那裡犯任何錯誤」。他又說「特別是俄羅斯,因為你不知道他將會做什麼」。他此舉是隔空向俄羅斯招手,但不知道俄羅斯會做什麼反應,不小心把他心中所掛念的話說了出來,可真是奴顏婢膝表露無遺。

丟脫底言明此來不談南海主權問題,因為他已經默認中共南海人工造島的合法性,並且承認人工島的週邊200浬之內是中共的經濟海域。丟脫底此來的謙恭請求只是希望中共譲菲律賓漁民到黃岩島海域去捕魚,還希望中共開放進口菲律賓的20種水果,最為他私慾而請求中共的項目是懇求中共亞投行出資代建從馬尼拉首都到他家鄕的一條鐡路(關於亞投行,請參閲本 blog 2015年6月4日《亞投行—–中國夢裡的東印度公司》)。對此,北京官媒《環球時報》發表評論說「黃岩島主權屬於中國既然不能談」,但該報帶有幾分輕視地語氣稱「不妨放鬆菲國漁民到附近海域,捕幾條石斑魚,兩國關係將出現嶄新局面」。

當今美國在遠東最堅強的盟友日本,因為美國的關係,早先在菲律賓前總統艾奎諾任內,安排好要向菲律賓提供十艘海岸巡邏船,第一艘「圖巴塔哈號」最先抵達。丟脫底總統於10月12日在馬尼拉主持就役入列儀式。其餘九艘將在2018年底前交付完畢。雖然原先日方希望通過提升菲律賓的海上警備能力,在南海問題上制約中國,但如今丟脫底上台後反而向中國靠攏。我認為後面九艘當然不能再給菲律賓了,這第一艘,因當初提供菲律賓該船艦的宗旨已經消失,所以必須索囘。

No comments:

Post a Comment