中美貿易戰的虛虛實實

美國從中國進口商品價值大於出口商品價值之逆差逐年在增加，至2017年全年逆差達3750億美元，創歷年貿易逆差之最高記錄（2016年的逆差為 3470億美元）。

每月美國對中國貿易逆差以2017年12月為有史以來之最高，該月
中國輸往美國商品價值 2564.6億美元
美國輸往中國商品價值 2033.5億美元
美國對中國貿易逆差達 531.1億美元

美國總統川普有鑒於此，便使用調髙中國輸美商品進口關稅的辦法，以期縮小貿易逆差。

美國此舉等於捏斷了中國的財源，他們將何以繼續完成崛起大業？因此引起中國一片嘩然，於是抵制美國的辦法便紛紛出爐，有加徵波音飛機關稅者、有全部出售所持美國公債者、有發動拋售美鈔者、有收回所存黃金者，⋯等不一而足，但說來說去他們自覺這些辦法都不能產生多大作用。後來他們把「貿易戰」提升為「軍事戰」，有「不惜一戰」、「你割我一塊肉，我打掉你一粿牙」等恐嚇話語出籠，不但中國大陸對美國有好戰論調，台灣也不遑多讓，有網上的台灣政論節目《關鍵時刻》在評論中美貿易戰節目中吹噓中國大陸武器如何超強，說得好像美國人不堪一擊的樣子，一如從大陸自吹自擂的文宣資料中搬來，他們的話雖然不可能嚇倒美國，可是郤能討好中共當局，多少也増加了中國一些無知百姓的同仇敵愾感。有無知百姓在該台灣《關鍵時刻》節目留言「美国，还钱！」，此君最好透過他的「人大代表」問問他們政府的財政部，美國債券是怎麼一回事？是否持券人說還錢就要還的？搞懂了再發言。

繼許多不能產生多大作用抵制美國增加進口關稅辦法後，最近中共外交部女發言人發表了一佪看來「似有深度」的抵制辦法，據說他們可用此辦法使美國選民不投票給川普總統，讓川普不得連任。

他們外交部發表的辦法是，中國大幅增加美國農產品的關稅，使美國農產品如大豆、玉米、小麥等糧食不能銷到中國，損害了美國農民的收入，美國農民一定會遷怒於川普，川普就會失去美國農業州的全部選舉人票。

我之所以說她「似有深度」，因為發表此說的她對美國如何保護農民一無所知，她的辦法就等於給老美當了笑話。請看本文後段關於美國如何保護農民的說明，看𢤦了就知道美國糧食銷不銷中國對美國農民毫無關係。

中共官方只研究了美國總統的選舉法，這的確是各州人民選舉聯邦總統最公平合理的辦法，但當中共官員說明此辦法後，有中國井底之蛙小民留言稱：美國號稱民主，原來他們選總統是如此虛假的不計全國得票數。

但中共外交部發言人郤不知美國農民的利益是如何受到國家高度保護的，美國農民受到國家保護的程度是號稱工農革命起家的中共聞所未聞的。世界上也只有美國的農地上可以生產用不完吃不完的農產品，若有預計有生產過剩時，聯邦政府可以叫農民把部份耕地空着不耕，政府照不耕地的產能補助農民不耕的損失。如果在准許生産的農地上大豐收，生産糧食超過市場需要量時，政府會照價收購。政府把收購來的糧食不會賣到本國市場，以免與農民爭利。過去有很多年，美國政府曾僱船把多餘的糧食運到公海上倒入海中餵魚。二戰後很多窮國缺糧，美國都以糧食援助，所以美國農民根本不愁種出來的糧食賣不出去，全由政府給他們包了。

反之，中共若增加美國糧食的進口稅，但又為免重蹈毛澤東大躍進大飢荒的覆轍，仍然得進口美國糧食，如此徒增中國人民的負擔而已，難道中國能向他們的友邦俄羅斯或非洲國家進口糧食不成。已如前述，美國的糧食中國即使不買，也不會影響美國農民的生計，美國政府可一如往昔，向農民收購糧食用來援助缺糧國家的人民，例如朝鮮，可給以人道援助。

這個視頻告訴你中國是怎樣獲取國外科技機密的

老蔣時期的官二代今淪為徹頭徹尾親共仇美的自乾五

上篇拙文發表後，有一位在長堤市（Long Beach) 美國海軍醫院服務的華裔醫生，發了一通電郵給他在西雅圖的朋友某教授，對我有所批評，某教授是我的同學，所以他把該醫生的電郵傳給我看了。該醫生電郵中對我批評如下：

「此人（指我）完全從美國人的立場看問題，反共到病態。」

該醫生來自台灣，是國民政府老蔣時期的官二代，大陸出生，在台灣受中、大學教育。但居然看不慣反共言論；他服務於美國軍事機構，但竟然視「從美國人的立場看問題」為病態。由他這兩句重量級的評語，就知他是徹頭徹尾的親共仇美人士，他已夠資格被美國司法部列入「外國代理人」了，應先向司法部登記，才可執業為外國發言代理人。請看本文後面的《法治與社會》直播節目。

該醫生不久前曾將他父親所私藏的國民政府撤退時經手遷台黃金的秘密數據，出版專書發表，受到大陸方面的重視，與大陸黨、政要人交往密切。

1949年共匪憑藉蘇俄為後盾，以欺騙人民為手段，當時民主陣營的美國又誤認毛賊作亂為中國的內戰而袖手旁觀，因此共匪得以竊據大陸，逼使國府撤退到台灣。國府撤離時帶到台灣的黃金白銀究竟有多少數量，在兩岸仍是敵對狀態下，應該是機密，還未到可以公開寫入歷史的時候。

這位醫生的父親是國府撤退時主辦黃金白銀運送台灣的要員，在他日記中對運送黃金白銀的數據及過程都有詳細記載。他的日記是國家機密，在他生前連這位做醫生的兒子都沒有見過這些日記。不料這個醫生兒子在他父親於1991年去世後，得到機會佔有了他父親的日記，並將黃金運台的詳細資料公諸於世，使他聲名大噪，海峽兩岸相繼出書，有台灣背景的北美《世界日報》也刊出〈學者揭秘〉特別報導大加吹捧，並貶稱蔣介石運黃金白銀到台灣為「竊取」、「偷運」。

這種事情在美國人看來是很不可思議的，恕我又用美國人的眼光來看問題。國家機密資料，在美國有明確的法規管制，重點是要公、私分明，國家文件不可與私人文件相混，例如私人的電郵（email）不可用於處理公務，反之，公務機關的電郵也不可私用。私人日記（diary) 與公務記事(log)是兩回事，前者為私人應用的生活記事，後者為公務法定文件，公務員離職時必須列入交代，也不可私藏抄本。在此制度下怎可能有兒子拿到老子經管國家的機密，並且用來出書發表，就算兒子能偷到也是犯法的，只能做間諜偷偷賣給敵人，哪能如此明目張膽！

請看我推荐的：

直播：北京代理人在美法外逍遙，參議院追問司法部為啥不管 ？（《法治與社會》第104期）

支那帝國主義

中共一向貶稱美國為「美帝」，但事實正好相反，中共是典型的「帝國主義者」。他們夢中的「一帶一路」可以媲美從前大英帝國的「東印度公司」，雖則他們的夢想是否能成真還是問題，現在那些原先已經入夥的小國都紛紛要退出了，最近他們又想引誘英國首相為他們的「一帶一路」簽字背書，結果遭到了拒絕。

他們還非法在南海造島，並且不顧國際海洋法「人造島無12浬領海」之規定，妄自宣稱他們的人造島四周擁有12浬的領海。他們軍力比美國還差一大截的情況下就如此跋扈囂張了，實由美國前多任民主黨總統姑息養奸所造成的後果。

我們應該改稱他們為「支那帝」了，全名是「支那帝國主義」。他們的高官只共人民的產，並且將吞來的財產傳子傳孫，不讓人民來共他們的產，支那帝擺明了用獨裁統治，可不必再掛「共產」羊頭了。他們也不配稱「中國」，所以給他們用「支那」的代號。

從川普總統在白宫會議上的言詞說起

美國川普（又稱特朗普）總統於2018年1月11日星期四的白宫會議上說他要尋找答案，為什麼他必須接受那些從“shithole countries”來的移民而不從像挪威那様國家來的移民。（President Trump on Thursday demanded to know at a White House meeting why he should accept immigrants from “shithole countries” instead of those from countries like Norway.）引起美國國內外的許多曲解和聲討。

有新聞評論說 shithole 一字過於低俗下流，使新聞翻譯人員不知如何翻法。我覺得作為新聞職業翻譯者，如果是文稿翻譯，即使譯者清高到不熟悉這個低俗俚語，也總該會查一下這方面的工具書。

我隨手就在書架上取到《The Oxford Dictionary of Modern Slang》（牛津現代俚語字典），查到 了“shit-hole” 一詞，它的解釋是：
• noun coarse. 1 The anus. 1937-. 2 A disgusting place. 1969-.⋯（粗俗的名詞 ： 【意義1】 肛門. 1937年迄今使用. 【意義2 】一個使人發嘔的地方. 1969年迄今使用.…）

所以準確的中譯文應該是照上述【意義2】的解釋，全句譯成：「為什麼他必須接受那些從使人發嘔國家來的移民而不從像挪威那樣國家來的移民。」

很多媒體一味為了揶揄川普而克意曲解川普言論，例如川普明明說「接受像挪威那樣國家來的移民。」他們就把這句話變成「只接受挪威移民。」《紐約時報》2018 年1月16日並以〈特朗普的美國只歡迎挪威人〉為題刊出漫畫。

又如果職業翻譯者是即時口譯，照”shit” 和”hole”字面含意，大致上也可意譯為「下三濫」或「下山爛」、「下三賴」，對職業譯員根本不是件難事。比起將習近平中文演講快速唸出來的書單即時口譯成英文書單容易千百倍。

最近有新聞報導把shithole 說成「糞坑」，那簡直把該詞原意「糞的排出處」說成「糞的接納處」，本末完全倒置了，本來是把shithole 比諭那些下三濫的移民出口國，結果卻比諭了接受移民的美國，這是否明知故犯，把美國駡成糞坑了？難怪挪威各界人士紛紛對川普抬舉他們的話表示敬謝不敏，大大有別於上世紀二十年代挪威移民潮湧入美國的景象。

其實川普所說下三濫國家的人並不喜歡到美國移民，他們最愛去中國移民，因為中國當局為「亞投行」、「一帶一路」在中國夢中實現，加緊花大把金錢拓展對小國外交，特別優待那些下三濫國家來的人到中國來，他們在非洲時都是苦哈哈的人，一到中國，不論是經商還是做留學生，口袋裡都是用不完的錢，比一般中國老百姓都有錢，中國女孩子都要和他們交朋友，但結果不論是半推半就還是抵抗不過強暴，很多都失身於非洲男人，有的女孩還患上了艾滋病，有的女孩生了中非私生混血兒。據中國人口問題專家預測，到2050年代中國25歲以下人口的五分之一是非洲裔。這裡我要強調，移民品質的優劣與種族或膚色無關，而是與他們母國歷年形成的文化環境有關。

請點閱下列相關資料：

川普的美國只歡迎挪威人（漫畫）
https://cn.nytimes.com/opinion/20180116/norway-haiti-nigeria-trump-shithole/

謝絶特朗普：挪威人無意移民美國的五大原因
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42683642

朱万利: 非法滞留中国的非裔人群现状和问题(2017.12.7)
https://www.youtube.com/watch?v=ZtsBHZAQx1M

多加防範外交慣例

中共和美國於1979年建交後，美國若與中共不喜歡的政權或個人有所接觸，便觸犯了中共的禁忌，例如美國總統不能和達頼喇嘛，或中華民國民選總統交談等。

最近美國總統當選人川普，在他候任時期，接聽了一通中華民國總統蔡英文自台灣打來的道賀電話，就被指責打破近四十年來美、中「外交慣例」，掀起了美、中、台三方之間的外交風波。

我認為這是美國長久以來姑息中共養成的「慣例」，既然是「慣例」，當然不是「規律」，不合理的慣例應該打破，尤其是中共自已不遵守而強加於美國的慣例，更應該打破。中共對川普接聽蔡英文電話的過度反應固屬無理，而美國方面在事發後更不應該視中共的態度為當然。

中共在國內干涉百姓交談，例如阻擋人民與外國記者交談，已成當然慣例，它的獨裁作風竟然已長臂管轄延伸到美國政府領域，歐巴馬總統曽因為和達赖喇嘛交談而遭到中共強力譴責，如今中共又干涉到美國候任總統與人交談的自由，情何以堪！照理中共根本無權干涉美國任何人與人之間的交談，即使中共國內管制自己百姓交談，也屬違反人權及違反中共虛設憲法中的「言論自由」條款。歐巴馬政府有理不會爭，對中共過於軟弱，簡直軟弱到不必要的程度。例如每當美國為人類或美國權益要向中共交涉時，歐巴馬政府往往不公開向中共據理力爭，只會私下向中共提出要求，有時並給以交換條件，待中共接受後，方才以圓滿達成任務的姿態公諸於世。目前美國全靠軍方硬實力撐着，不然就不堪設想了。

美國當家的中堅份子，是受誠實敎育，以誠實，有服務熱忱，學識出眾，智能強，身心建康的人為勝出者；而中國當家的中堅份子，是在你爭我奪虚偽做假社會中脫穎而出的。以這兩種人相互為對手，應對處理利害得失問題時，美國能不多加防範？

尤其是美國媒體，應該向中共責問他們自從1979年和美國建交以來，仍和美國為敵的古巴眉來眼去，為什麼就不講「外交慣例」了呢？

古巴與美國斷交於1961年，中共領導人在和美國保持外交關係下，仍然多次與美國的敵人古巴政權暗通款曲。例如：於2003年2月26日江澤民以國賓禮節歡迎古巴領導人菲德爾．卡斯特羅到訪北京；2012年7月5日胡錦濤在北京以國賓禮節歡迎古巴領導人勞爾．卡斯特羅；中共領導人習近平於2014 年7月到訪古巴，並於7月23日拜訪老卡斯特羅等。

至於中共與朝鮮雙方領導人之間的過從更是數不勝數，不但是雙方你來我往的互動，還有違反聯合國決議制裁方案，幫助朝鮮洗錢，援助朝鮮發展核武的行為，希望美國的媒體多加發掘，不可再任其養成「慣例」了。

川普候任時期的世界百態

川普當選美國第45任總統，候任期間，美國在民主陣營的領導功能可以說是休眠狀態，自由世界的媒體以世故的眼光譏諷着他們所謂的政治新手。世界上反美親共勢力趁虛而入，這正好作為美國考驗國際關係的試金石，供川普調整外交政策之依據。

先是在川普當選之前，歐巴馬雖然已成跛腳總統，但9月3日歐巴馬參加G20杭州綘會下飛機的場面，中共做得太不入流了，他們讓歐巴馬總統從飛機尾端機腹底下，平時供修䕶人員進出的門走下飛機，更免談擺紅地毯了。中共穿西裝的官員竟然也幼稚到對美國女姓恊調人員說「這是我們的國家，這是我們的機場」，簡直像三歲小小孩看不順眼別的小孩來他家時說的話：「這是我們的家」。川普在記者會上說：如果是他，就會叫飛機嘭的一聲關起門來立刻打道飛囘華府。川普這句話得到無數美國人的鼓掌，也因此贏得了不少選票。

在川普當選之後，11月19-22日APEC在秘魯開了會，很明顯的，這次完全是中共主導的APEC 會議。閉幕後拍團體照時，中共習近平和香港梁振英雙雙在前排中間地主國總統的左右一邊一個。俄羅斯普京在第二排中間，位於前排的地主國總統和習近平之間，成三角核心。美國歐巴馬總統則被安插在後排右邊倒數第二位，比台灣的宋楚瑜還要靠邊站。

APEC會議在中共主導下發表的共同聲明中呼籲打擊貿易保護主義，大會通過要重申開放市場，這反映出中共極其擔憂川普的對華貿易政策，並呼籲與會各國一起來打擊。

以上所謂的「打擊貿易保護主義」指的是打擊美國候任總統川普的對中共貿易政策，至於要如何「一起來打擊」？是「大家不買美國的波音飛機」嗎？那簡直和小孩子對聖誕老公公說「不給你糖糖吃」一樣。

歐巴馬大力發起的TPP (Trans-Pacific Partnership ) 已有澳大利亞、加拿大，日本、馬來西亞、墨西哥、秘魯、美國、越南、智利、文萊、新加坡、紐西蘭12 國簽約參加，只等各國議會通過生效。簽約條款共有三十章之多，目的是提高貿易夥伴在人權及環保等方面的水準，有關條款對貿易出超最高額的中共都是難題，中共最不能適應的是保障勞工條款，⋯⋯and promote transparency, good governance, and enhanced labor and environmental protections. 不讓中共剝削勞工簡直剝奪了中共最大的利益，所以中共沒有參加，讓中共知難而退自動被排除在外。但若TPP一旦成立，美國市場有利於開放給所有會員國，對中共壟斷市場頗為不利。

可是歐巴馬的TPP崇髙理想，在方法上卻出了格，為促使全體貿易夥伴對各自社會的人權福利或對地球生態環境達到負責任的高標凖，美國也要付出成本，例如盡量降低或免除進口關稅等，用以獎勵各夥伴的努力。川普和希拉蕊都不贊成TPP，尤其是川普最為反對，道理很簡單明瞭：原因是泛太平洋國際貿易的買主是美國，市場在美國，美國對貿易個案中出口國的生產規範，本來就有選擇權，美國根本不必要集體簽約作繭自縛。川普稱他上任後第一天就退出TPP，許多先進權威評論都說這對中國有利，從他們的眼光來看好像川普幫中共解了危。我認為其實這是川普的一大狠招，川普退出TPP還有更深一層的動機，試想若美國不退出TPP，而在貿易戰中增加中國産品的關稅，中國産品銷不到美國市場時，中共可能會忍痛加入TPP來逃生。如今美國不參加TPP，等於把中共逃生的安全門先關住了。日本安倍晉三首相為懮慮美國退出TPP而造訪川普，兩人談了90分鐘的話之後，顯見安倍滿意而返。

川普主張提高中國產品進口美國的關稅以彌平美國對華貿易每年5000億美元的赤字，這是川普善用美國籌碼的政策，如此可產生下列兩層效果：不但可刺激美國國內生產以提高美國的就業率；最大的作用是堵絕中共發展武力的資本。中共今日是喝着美國的奶水，來發展武力對抗美國，可是籌碼仍在美國手中，川普可用釜底抽薪的辦法瓦解中共的野心，這是中共急功近利自取衰敗之途。有不少自由世界媒體評論稱中共可用不採購美國波音飛機來反制，這些都是不知𧗾量輕重的無知之談。

中國購買美國波音客機不是中國的有效籌碼，他們可以在一些意識形態政治問題上，用購買波音飛機還是空中巴士做姿態，也是做給自己國內老百姓看的，瞧我們多有經濟實力！例如美國總統會見了達頼喇嘛，他們就去買空中巴士，給美國一個「懲罰」。其實中共有時也要買幾架空巴的，而對波音客機的需要已到就怕買不到的程度了。

美國波音公司之大，超過一般人的想像，波音公司自從與麥道公司合併後更是如虎添翼，民航客機只是它一個部門的業務，而其民航機產品已執世界商用飛機的牛耳，中共買不買它的飛機都不能改變波音公司一貫對客戶的尊重態度，波音公司不會也不能為中共不買飛機而向美國政府施壓。波音公司不但生産軍用戰機，也生産其他先進武器，連海軍用的快艇它也生産，美國政府是波音最大的買家。

古巴共產黨老頭目卡斯特羅死了，使流亡在美國的古巴難民同聲歡呼慶祝，他們認為那些仍然留在古巴島上不少人竟把卡斯特羅看作慈祥的爺爺，那些人集體患上了被虐待狂的心理病，去愛上虐待自己的人。

另一方面，世界僅存的共產國家，中共、越南、朝鮮，及原共産黨宗主國俄羅斯均表哀悼，有的在國內還發布全國哀悼一日或數日之通告，並將派代表出席11月29日星期二的追焯會或12月4日星期日的葬禮。

歐美民主國家領導人有不少和共產國家一樣除表示哀悼外，還派官員出席追悼會或葬禮。加拿大總理表哀悼，加拿大總督並要親赴古巴參加追悼會。不久前美國總統歐巴馬多此一舉，要恢復對古巴的關係，這次白宮不派正式官員出席葬禮，歐巴馬派內定駐古巴大使，及副國家安全顧問出席追悼會。

寫到這裡，見網上新聞報道，12月4日古巴卡斯特羅的葬禮，參加者萬人空巷。要不是美國歐巴馬總統臨去秋波，恐怕今日古巴沒有這個場面。

同時在網上也見到美國候任總統川普接聽台灣蔡英文總統道賀電話，打破近四十年來美國與中國交往的外交慣例，掀起美、中、台三方之間的外交風波⋯⋯中共還要叫川普道歉。

中共憑什麼要川普道歉？請問中共，美國與古巴斷交後中共有㡬個領導人去古巴拜訪過卡斯特羅？美國有沒有叫中共道過歉？朝鮮與美國為仇，中共有多少領導人及首長大官與朝鮮三代頭目接觸過？或通過電話？中共這次遇到還未就任的川普就掽了釘子自取其辱 ，將來如果不改積習，還要在沒有籌碼下只顧自己說硬話，以後苦頭還有得吃。

最可惡的是民主社會的媒體還認為川普接聽台灣蔡英文道賀電話打破外交「慣例」為不當之「政治外行」行為，不知從何時閞始，把使中共不高興視為外交禁忌。美國如此軟弱無骨氣，都是那些自以為「政治內行」的媒體鼓吹的後果。

各國的領導人都有自主權，他/她要和誰談話他國不但無權干涉，也不可出言譴責。這數十年來允許中共橫蠻無禮養成的外交慣例，是美國慣壞中共「孩子氣外交」的結果，中共孩子氣外交可笑到猶如小孩子與人吵架後就不准朋友和他/她的敵人談話。美國政客就一直配合中共的小孩子氣行事，因此中共也越來越小孩子氣了，如穿西裝的官員向美國協調人員為拒絕放梯子讓歐巴馬總統下飛機的時候說「這是我們的國家，這是我們的機場」，這個鏡頭是中共難以洗刷的醜陋歷史見證。

最近韓國朴槿惠快被弄得下台了，在下台之前再下毒手，一度消息誤傳成朴被暗殺了，其實這囘下毒手並非用暗殺，而是設計查出朴槿惠用公款買男性勃起藥物，這些都是中共的手法。原因完全是中共死命反對韓國裝設美國的薩德反導彈系統，相當於強盜和小偷反對人家裝設監視器，但朴槿惠不顧中共反對，一定要要裝設。最後中共國防部發言人已放出狠話：「我們將密切關注有關動向，並將考慮採取必要措施，維護國家戰略安全和地區戰略平衡。需要強調的是，中國人說話算數的。」好一句拍胸脯威脅術語「採取必要措施，中國人說話算數的」。現在所謂的「必要措施」真的來了，朴的私交好友廢棄電腦中被找到有朴的演講稿，發展到私交干涉國政。韓國各階層都有中共的椿腳，在朴槿惠政府派赴國外人員為適應高山症的藥物，拿來說成男人的性藥，加罪於單身女朴槿惠身上。

新加坡在南海問題上與日本的交往，得罪了中共，因此中共打擊新加坡李顯龍的聲浪一波強如一波，又正好遇到新加坡在台灣訓練陸軍用的裝甲車九輛，用貨櫃商船經香港運回新加坡之際，由於裝甲車與一般貨櫃的大小和形狀不同，所以必須裝載在艙面最上層。香港回歸中國的前後都是自由貿易港，途經香港的貨物不須報關，貨櫃船在裝卸過程中，往往要「翻艙」，那是為了要取卸下層貨櫃而必須先將壓在上層並不在香港卸的貨先卸到岸邊暫放，等下層貨櫃卸下船後，再將暫放岸邊的貨物裝回船上，這暫放岸邊的貨物從不被認為是進口貨或轉口貨。新加坡陸軍委託台灣訓練已有數十年歷史，台新兩地軍用器材用商船運送也是常事，均非秘密，這次中共為找新加坡的碴，把九輛裝甲車全扣留了，並宣稱新加坡與台獨軍事掛鉤。

這次中共用香港卡住新加坡與台灣之間的運輸，實際上台灣與新加坡之間的運輸不一定要彎靠香港，這次被非法找碴，下次就不經過香港也非難事，九輛裝甲車被扣沒有什麼大不了的事。反觀，中國與阿拉伯之間的運輸，新加坡佔有中國與阿拉伯之間石油運輸的要道。中共動輒有數十萬噸的原油要經常通過新加坡的海域，若要玩真的，中共是站在不利的下風，新加坡海岸巡防隊如果發現中共油輪有違規事件，可以扣船調查，等待發落。除非中共武力超強已真的能稱霸世界了，否則還是以和為貴。後來情勢發展如何，讓我們拭目以待。

北韓朝鮮獨裁小朝庭在中共的羽翼之下，向來靠敲詐自由世界人道救濟糧食度日，又以出口煤炭及一些礦産品的收入供獨裁者揮霍或用來發展飛彈及核武作為恐嚇敲詐他國之張本，常此以往需索永無止盡。

最近有統計資料，今（2016）年1月至10月，十個月中，中國從朝鮮進口煤炭1860萬噸，比去年同期增加了13% 。中國自己是産煤國，還要加碼買朝鮮的煤，這很明顯是送錢給朝鮮發展核武。今年聯合國決議給朝鮮的媒炭出口上限，每年不得超過4㸃009億美元或750萬噸，以上述兩個數字中首先達到的為限。請看中國十個月從朝鮮買煤的噸數已是每年新限額的2.48倍了。由此看來，只要中共在，朝鮮就不會亡；中共若不在，朝鮮就混不下去了。換言之，中共亡了，朝鮮才會亡。朝鮮在沒有中共撐腰之下亡去，一定是很悲慘的，金三胖連自已的姑丈和姑姑都血腥殘殺了，人家對他也不會仁慈的，看一下三國演義董卓這胖賊的下場就知道了。

中國人最不計較無知

中國人常說不知者不罪，毛澤東也最恨知識分子，一般人都認為無知者都是善良的，這都是中國歷代統制階層為政治利益而培養出來的的觀念。

比中國開放的西方思想家，觀念就完全相反，古希臘哲學家蘇格拉底Socrates（公元前469-399年，與公元前551-479年孔子同時代）

他有一句不朽名言：There is one only good, namely, knowledge; and one only evil, namely, ignorance. 世上唯一之善即是知識；唯一之惡即是無知。

我個人認為當今知識範圍遠較二千五百年前的深廣，以上所說的「知識」(knowledge) 放到今日來說，改為「常識」(common sense) 較為合適。

我在上海出生，記得在上海小學二年級上常識課教到水中的魚類時，女先生（老師）讓小朋友說說自己看到過的什麼魚，很多同學舉手說了帶魚、黃魚、鯉魚、鯽魚⋯⋯等。我舉手說了「還有飛魚」，引起全班注目，先生表情有些無可耐何的樣子，她說「不要隨便亂說，魚是在水中游的哪有在空中飛的」，我說：我爸爸在船上捉到過飛魚，先生仍不信，她說：魚有時會從水中跳出來，那不是飛的魚，不要胡亂瞎說。全班在一陣哄笑之下，我覺得孤掌難鳴，便不再作聲了。

飛魚生存分佈於全球熱帶、亞熱帶海洋

那天放學回家之後，我拿起父親出海回來帶給我們兄弟姊妹看的那條飛魚乾不停地觀賞撫摸，全魚約有一尺多長，兩側的魚鰭比身體長大，已化成飛行的翅膀。並想到父親曾經說太平洋上飛魚像麻雀一像多，那條飛魚飛到他船上夾在甲板上的管線間，不能脫身，被曬成了魚乾。

我本想次日將飛魚乾帶去學校證實我所說非假，後因想到上次把父親給我的外國製精品模型指揮刀帶去學校被同學偷去，雖經我發現偷者用此刀在泥土地上劃地皮玩，人贓俱獲報告老師，但老師說同樣的東西別人可能也有，不予查辦。所以這次我打消了帶飛魚乾去學校的念頭。

那些敎《常識》或《自然》的小學老師都沒有自然科學的基本常識，他/她們大多是教《國語》的老師來兼教《常識》或《自然》。我遇到過一位老先生教《常識》，敎到有關「皮革」課程時，有學生發問：麂皮是什麼皮？他老先生竟不加思考地說：機皮是用機器軋毛的皮革。我想他大概看了山寨麂皮工場（車間）而獲得的資訊。

我在台灣受的中學和大學教育，說實在的，老師和敎授對我沒有什麼啓發，都是靠自修完成的學業。數十年後我與妻在台東外海西太平洋上航行途中看到那正是如小時候聽父親所說飛魚像麻雀一像成羣飛行的景象，相信那景象千百年未變，又使我想起小學二年級時的遭遇。如今又過了四十多年，我已八十多歲，可是這四十多年台灣卻變得很多。

今日台灣都彌漫着大陸的政治氣氛，在10月1日也掛五星旗慶祝紅色的「國慶」了。我在YouTube上看台灣的政論節目，幾位名嘴為菲律賓總統脫美投共叫好，竟有兩位名嘴爭相把這 Son of a bitch, you can go to hell! 的菲律賓殺人魔王「總統」比作滿清燒英國人鴉片的林則徐。歷史告訴我們，林則徐銷毀鴉片，並沒有下令對吸鴉片的人及鴉片館賣鴉片的人格殺勿論。這兩位名嘴對歷史是真無知，還是為了討好中共政權故意做出假無知的言論。如果是真無知，則為蘇格拉底所說的「惡」；如果是為討好中共，做了假無知，則為惡中之惡了。