Sunday, September 29, 2013

中共不打自招在海外搞「政治租界」勾當

上海自由貿易區成立之前,香港媒體曾預測,中國將解除上海自貿區的網禁,取消互聯網防火牆。可是中共《人民網》於次日即報導此說是誤傳。中共喉舌《人民日報》 更於 9月27日星期五海外版發表署名文章,強調中國不會在互聯網上設立「政治租界」,可見中共不論經濟動向如何,政治永遠向左。

那是我生平第一次見識到「政治租界」這個名詞。以往我祇知道「租界」就是殖民地,現在他們說「政治租界」不就是說「政治殖民地」嗎?中共把不設防火牆的互聯網叫做「政治租界」,已經不打自招他們的《人民網》、《人民日報海外版》以及《中央電視台》等紛紛滲入自由世界的行爲,都是在搞「政治殖民地」的勾當。自己做了賊,也怕人家來做賊,強調中國不會在互聯網上設立「政治租界」,原來如此。

這篇中共在美國境內發表的文章,直呼美國爲「美國霸權國家」,大剌剌一副殖民主對殖民地的姿態,這是繼今年7月4日美國國慶日,中共中央電視台CCTV4在美國境內播放斯諾登案新聞節目時,多次稱美國爲「美國帝國主義」之後,又一次侵門達戶傲慢無禮的驚人之舉。也許他們真的以爲美國這塊自由土地已經成爲中共的「政治租界」了。

該署名爲中國商務部研究院研究員梅新育的文章,視共產黨的滅亡如同滅國,説蘇聯廢除共產黨而土崩瓦解,是西方霸權國家控制的互聯網造成的滅國災難,如同利比亞、敘利亞人民一樣下場。他主張中國要管制互聯網,遏止美國霸權攻城滅國的利器──互聯網,中國13億人民才得以繼續享受和平生活。

眾所週知,世界上祇有集權國家控制互聯網,而這位作者不相信,卻反過來誣指「西方霸權國家」控制互聯網。何況,蘇聯解體,各成員國廢除共產黨,人民都更自由更安樂,那是好事,不是滅國災難。現在的俄國比蘇聯時代的俄國,人民更自由民主,更國富民強,因爲俄國没有滅國,反而比從前好,就因爲如此,所以中共在國際間仍以俄國馬首是瞻。

中共習慣上常把壓制人民的政府機構加上「人民」的頭銜,這位作者所述「利比亞、敘利亞人民一樣下場」,是指該兩政權的獨裁政府,不是指該兩政權下的人民,因爲他是在說美國霸權攻城滅國的利器,造成蘇聯如同利比亞、敘利亞一樣(滅國)下場。

自從美蘇冷戰期間中共一直跟著蘇聯敵視美國,至今蘇聯已解體,俄羅斯也放棄了共產黨,中美經濟關係密切,可是中共既得利益階級爲了便於統制,不願美國的民主思想、人權觀念影響到中國百姓,所以始終保持著仇美的意識形態,希望全民都仇美。中共由意識形態產生實際行動,利用民主自由的美國社會環境,侵門達戶到美國境內來駡美國,這些行動都是中共喉舌和御用文人爲討好既得利益階級所作的表現。那些少數既得利益者雖然爲穩固統制權力,希望全民都仇美,但他㥃的內心早已嚮往美國,紛紛把財產及家屬遷移到美國。可是喉舌和御用文人討好了少數有權勢的人,對中國百姓大眾卻並不有利,最大的害處是使美國不得不對中國有所戒備,我們從美日關係的親密上可略見一斑,希望中國有識之士能顧全大局。


Sunday, September 22, 2013

王金平關說真理何在

下面這則關於孔子和他得意門生顏回的軼事,是三年前從朋友電郵中傳來,題目爲〈值得看看〉,相信不少人讀了之後會覺得孔老夫子真會教人處世之道,讓二千五百多年後的我們都獲益匪淺。那篇〈值得看看〉的大意如下:

值得看看

孔夫子的得意門生顏回,一天上街去辦事,見一家布店前圍滿了人。他上前一問,才知道是買布的跟賣布的發生了糾紛。買布的大嚷:三八是二十三,而賣布的力爭:三八是二十四。

顏回上前說買布的錯了,買布的不服氣,要請孔夫子去評理,如果孔夫子判他錯他願輸上他的頭,而颜回說如果他颜回錯了願輸上他的冠。於是兩人打著賭,找到了孔夫子。

孔子問明了情況,對顏回笑笑說:三八就是二十三,顏回,你輸了,把冠取下來給人家吧!

顏回心裡不服,以爲老師因年事高而欠清醒了,但並不跟老師鬥嘴,就摘下帽子交給了買布的。那人接過帽子,得意地走了。

事後孔子開道顏回說:我說你算錯了,不過輸個冠,我若說他錯了,那可是一條人命啊!你說冠重要還是人命重要?

顏回恍然大悟,跪在孔子面前說:老師重大義而輕小非,學生還以爲老師判斷不公呢,學生慚愧萬分。(〈值得看看〉故事終)

其實這篇軼事真實性大有問題,它盜用了孔子的名號假造一個故事,用好像很感人的哲理感染了無數中國人的思想,歷來民間流傳著這類稗官野錄,不鼓勵人們爲正義挺身而出,直接間接使人們染上了鄉愿的惡疾,真理並非在優先伸張之列,大家都趨附於來勢洶湧的一方,往往本來是受害的民眾反而趨向同情善用人情關係侵害大眾權益的一方。

台灣的關說文化,並非社會有「人情味」的昇華,而是「強勢者」爲了自己利益,不顧侵害弱勢者的利益,用「社會關係」,拜託有權處理自己有關案件者,照自己有利方向辦理,弱勢者因此而受害,有怨無處申訴。關說幫助強勢者欺壓弱勢者,怎能算是人情味?簡直就是助紂為虐。

上面我所說的「強勢者」就是他有直接或間接的管轄權;上面我所說的「社會關係」就是互相之間能有對等交換條件的關係或互相依賴的關係。例如立法委員有審核政府機關預算的權利,也有質詢機關首長的權利,委員和首長之間就有對等交換條件的關係。又例如下級機構有依賴上級官員的關係,上級不便正式批示的事情都透過關說罷平。強勢者用關說手段便宜行事,強勢者之間還可以交換服務,這次你幫我關說,下次我幫你關說,強勢者的勢力範圍有大有小,越大者越被尊重,小者依附於大者,因此每個強勢者關說的範圍可擴大到本身勢力達不到的地方,無往不利,真正受害者是弱勢群眾。

茲舉最近的兩個實例,來說明「關說」在台灣的風行程度,已上到政府最高階層:

1. 基隆市長張通榮關説並強迫員警釋放酒駕襲警嫌犯,繼又關說監察委員,使彈劾張通榮案二度不得通過

2012年9月14日基隆巿一位王姓女警員,因不准一位女士違規停車時發現女士有濃烈酒氣,要對該女士執行酒測,該女士竟揮拳襲擊女警員左臉。經帶到市警局安樂分駐所偵訊時,基隆市長張通榮趕到警局關說,警員有疑慮,張市長便手拍警局值班台,咆哮說「妳不願給市長面子,那我也認了」,…「以後我跟你們警察單位公事公辦」,「我請王署長(警政署長王卓鈞)給她調走,我基隆市的市長不願意看到這麼用心、這麼認真的同仁在基隆受屈」。張通榮接著又大力拍值班台對安樂分駐所所長林煌盛說,「我要叫你們邱局長(基隆市警察局長邱豐光)馬上到這邊來!林所長,你假如在基隆想幹的話,我告訴你,我市長就這樣,…安樂所很大,安樂所很了不起,…你叫邱局長馬上過來!」安樂分駐所所長見勢不妙便立刻解銬放人,連酒測都免了。原來這位酒駕襲警的女強人姓廖,年約六十歲,爲地方上活躍人物,是基隆市議員沈義傳的樁腳。

張通榮關說酒駕案,經監察院立案調查,但因張通榮向監委關說,監察委員會議二度提案彈劾,都未通過。現行監察制度,除非有新事證,兩度彈劾案沒過就不能再提彈劾。監察院長王建煊對此很不滿,說了些重話批評,結果不但引起監察委員們群起反彈,在台灣關說文化下的媒體,也都對「王聖人」冷嘲熱諷起來。

事發一年以來,雖有目擊人證,張通榮一直否認有上述不當情事,可是他不知道他那次大閙警局的實況已全部録在分駐所的監視録影機中了,直到今(2013)年9月5日,由三位監察委員(楊美鈴、程仁宏、高鳳仙)發起提出調查報告,報告中首次公布基隆市警察局安樂分駐所在事發當時的7分11秒實況有聲錄影。我認爲這可以算是該案的新事證,憑此便可以重提彈劾案了。

2. 立法院院長國民黨立院總召王金平爲民進黨立法委員黨鞭柯建銘關說司法案:

民進黨立法委員兼該黨立法院總召(黨鞭)柯建銘,被控在擔任全民電通總經理期間,涉嫌利用買賣股票機會,沖銷1200萬元私人債務,導致全民電通投資大眾損失1200萬元。一、二審都判柯建銘6個月徒刑,但更一審改判他無罪。柯建銘希望檢察官放棄上訴,使他的案件無罪定讞,於是便請比自己更有關說管道的國民黨黨鞭王金平關說高檢處檢察長陳守煌、法務部長曾勇夫,結果,主辦檢察官林秀濤果真一反常理沒有在限期內提起上訴,讓柯建銘「合法」侵吞全民電通1200萬元。

發現此弊端的是今天被眾人駡爲「現代東廠」的最高檢察署特別偵查組(簡稱:特偵組)。特偵組調閱犯罪嫌疑人柯建銘的通訊監察譯文,是完全合法的,不容汚蔑爲非法監聽。身爲民進黨主席的蘇貞昌,不對其主要黨幹部犯罪行爲加以懲處,反而一意護短,爲此還不惜發動彈劾馬英九。蘇君有角逐下屆總統的野心,但觀其格局實非總統之料。

上述兩起關說案的檔次相較之下,簡直是小巫見大巫。王金平爲柯建銘關說司法案件,違法的嚴重性,遠超過張通榮爲廖性樁腳女關說酒駕襲警䅁。

張通榮爲酒駕襲警樁腳關說中附帶脅迫行爲,那種流氓式的橫蠻不見得相容於台灣的關說文化。可是他後來向監察委員關說不對他彈劾的事,卻很被台灣的關說文化所認可。

王金平院長是國民黨不分區立法委員,已連任立法委員12次,爲當今最資深的立委。王金平長袖善舞,累積了各黨派間的人氣,關說無往不利。關說就是他提高身價的本錢,隨著歲月,身價與關說能力相輔相成,於是所關說的事情越來越大,連不該沾的事也去沾了。如今王金平嚴重涉及關說司法案件,卻仍有各方人士,包括國民黨榮譽主席連戰在內,出面相挺。

這次重大關説案中的主角是民進黨的不分區立法委員柯建銘,可是民進黨不但對他不予處分,反而爲他硬拗力挺。柯建銘是民進黨立法委員中最老資格的立法委員,已經是第七次連任了,王、柯兩人是立委中關說的龍頭。因爲他們有關說的能量,所以他們也備受尊重,他們也樂於培養立法院中的關說環境,長年下來立法院自行制定的法規,對任何法案都以「朝野協商」來決定是否列入議程,也就是用相互間關說和交換條件來達成拹議,此處所謂的「朝野」並非祇有國民黨(立委人數65人)和民進黨(立委人數40人),而是包括台灣團結聯盟(立委人數3人),請見「第8屆中華民國立法委員名單」,席次達三人以上便可組成黨團,黨團中不論人數多少,祇能派兩員代表參加閉門協商,拹商結果須取得各黨同意,不然法案就不能成立,因此不論黨團大小都有否決權。所以朝野協商很重要,祇有王、柯兩人才有辦法達成協議,因爲王、柯有足夠能量回報人家的請託。立法院就成了「關說交易所」,情何以堪!

上述基隆市和立法院兩件非法關說案,曝露出地方首長、監察委員、檢察長、檢察官、司法行政部長、法官、立法院長、立法委員等各相關人員的污點,就是一般擁護他們的人所說他們的優點,那就是「圓融通達」,也就是本文所說假儒家思想的遺毒──鄉愿,可能會引起一輪改革,但非一朝一夕所能根治,目前祇能不講圓通,依法處理,頭痛醫頭腳痛醫腳了。

Saturday, September 7, 2013

Viewing a Leaving Container Ship


The above picture was published in THE WALL STREET JOURNAL dated Friday, August 30, 2013.

According to the photo description, the ship was carrying a full loaded export cargo leaving San Francisco Bay in June as an evidence of strong U.S. exports, but actually the ship appeared to be evidence to the contrary.

The high freeboard, which revealed part of the bulbous bow and large portion of the ship’s red bottom section, proved the ship was extremely light loaded. It meant that the containers onboard were all empties, which were re-positioned (shipped back) to the exporting countries for loading more batches of cargo to the U.S. for the oncoming Christmas sales drive.

Usually, for stability, the ship will take in lots of sea water into her ballast tanks to keep her center of gravity down in the voyage.

觀察一艘駛出境的貨櫃船

上面是2013年8月30日華爾街日報所刊的一張照片。

根據照片下方的說明,那艘貨櫃船正滿載著貨物駛離舊金山灣,用以說明美國出口貿易的轉旺,可是實際上這張照片正說明了相反的話──美國出口貿易毫無起色,目前正在加強迎接進口貨,以應耶誕節的促銷。

請看那艘出港的貨櫃船,水面以上高高的船舷(high freeboard)連帶露出了船艏球莖狀道流鼻(bulbous bow),以及一大片塗有紅漆的船底部份,這都說明了那艘船非常的輕載,哪像是滿載出口貨的船!船上所載的貨櫃肯定都是空櫃,是調度運往出口國裝載下批貨物來美之用。

通常爲了航行平穩,這條船將會在壓艙水槽中打入大量海水,以降低船的重心。

Tuesday, August 27, 2013

Capitalist China

I would like to share with you the following article which I received from a friend’s e-mail; my comments are at the end of the article:

Subject: Fwd: China

Little Known Reality.
June 8, 2013. Source: Michael Snyder, Guest Post
In future China will employ millions of American workers and dominate thousands of small communities all over the United States. Chinese acquisition of U.S. businesses set a new all-time record last year, and it is on pace to shatter that record this year.

The Smithfield Foods acquisition is an example. Smithfield Foods is the largest pork producer and processor in the world. It has facilities in 26 U.S. states and it employs tens of thousands of Americans. It directly owns 460 farms and has contracts with approximately 2,100 others. But now a Chinese company has bought it for $ 4.7 billion, and that means that the Chinese will now be the most important employer in dozens of rural communities all over America.

Thanks in part to our massively bloated trade deficit with China, the Chinese have trillions of dollars to spend. They are only just starting to exercise their economic muscle.

It is important to keep in mind that there is often not much of a difference between “the Chinese government” and “Chinese corporations”. In 2011, 43 percent of all profits in China were produced by companies where the Chinese government had a controlling interest in.

Last year a Chinese company spent $2.6 billion to purchase AMC entertainment – one of the largest movie theater chains in the United States. Now that Chinese company controls more movie ticket sales than anyone else in the world.

But China is not just relying on acquisitions to expand its economic power. “Economic beachheads” are being established all over America. For example, Golden Dragon Precise Copper Tube Group, Inc. recently broke ground on a $100 million plant in Thomasville, Alabama. Many of the residents of Thomasville, Alabama will be glad to have jobs, but it will also become yet another community that will now be heavily dependent on communist China.

And guess where else Chinese companies are putting down roots? Detroit. Chinese-owned companies are investing in American businesses and new vehicle technology, selling everything from seat belts to shock absorbers in retail stores, and hiring experienced engineers and designers in an effort to soak up the talent and expertise of domestic automakers and their suppliers. If you recently purchased an “American-made” vehicle, there is a really good chance that it has a number of Chinese parts in it. Industry analysts are hard-pressed to put a number on the Chinese suppliers operating in the United States.

China seems particularly interested in acquiring energy resources in the United States. For example, China is actually mining for coal in the mountains of Tennessee. Guizhou Gouchuang Energy Holdings Group spent 616 million dollars to acquire Triple H Coal Co. in Jacksboro, Tennessee. At the time, that acquisition really didn’t make much news, but now a group of conservatives in Tennessee is trying to stop the Chinese from blowing up their mountains and taking their coal.

And pretty soon China may want to build entire cities in the United States just like they have been doing in other countries. Right now China is actually building a city larger than Manhattan just outside Minsk, the capital of Belarus.

Are you starting to get the picture? China is on the rise. If you doubt this, just read the following:
# When you total up all imports and exports, China is now the number one trading nation on the entire planet.
# Overall, the U.S. has run a trade deficit with China over the past decade that comes to more than 2.3 trillion dollars.
# China has more foreign currency reserves than anyone else on the planet.
# China now has the largest new car market in the entire world.
# China now produces more than twice as many automobiles as the United States does. After being bailed out by U.S. taxpayers, GM is involved in 11 joint ventures with Chinese companies.
# China is the number one gold producer in the world.
# The uniforms for the U.S. Olympic team were made in China.
# 85% of all artificial Christmas trees the world over are made in China.
# The new World Trade Center tower in New York is going to include glass imported from China.
# China now consumes more energy than the United States does.
# China is now in aggregate the leading manufacturer of goods in the entire world.
# China uses more cement than the rest of the world combined.
# China is now the number one producer of wind and solar power on the entire globe.
# China produces 3 times as much coal and 11 times as much steel as the United States does.
# China produces more than 90 percent of the global supply of rare earth elements.
# China is now the number one supplier of components that are critical to the operation of any national defense system.
# In published scientific research articles China is expected to become number one in the world very shortly.

And what we have seen so far may just be the tip of the iceberg. For now, I will just leave you with one piece of advice - learn to speak Chinese. You are going to need it


My comments are:

1. China is de facto a capitalist country. The sole purpose of the authorities still maintaining the nominal socialist or communist system is to hold their privilege of implementing its dictatorship.
2. Most of the rich Chinese capitalists belong to, or are related to, the “8 families” of CCP’s founding fathers, and many of them are U.S. citizens. They plan to enjoy their luxurious life in the U.S., and leave behind the 1.3 billion poor people in China with a polluted environment.

Henry Sun


My old friend D. expresses his serious concern over this subject.
I think his assertion can be a good supplement to my previous comments.

Quote:

There are Chinese from China, and there are overseas Chinese like us. We may share our DNA, but we have completely different mindsets. Our unquestioned loyalty is with the country in which we have citizenship.

Snyder's writing is an extension of earlier fear of "the yellow peril" during the 1950's. But I think we should worry about something else that the China Chinese do.

I think it is troubling, and our law makers need to give it serious attention. Many China Chinese women are giving birth of their new babies in America, just for the American citizenship. By the way, this practice is not limited to the China Chinese. People from other countries do this too. Therefore, any action should apply to all people, not just to the China Chinese.

Why do they do this? I think what they do say a lot about what they think of having a citizenship in their own country. Let us remember this: A disloyal citizen is much more dangerous than foreigners.

These newly born citizens will soon returned to their own country and receive early education and indoctrination in their own country. Some of these citizens may not even speak English later in their lives. Their loyalty will never be with the United States, and that makes them dangerous!

Lastly, no one has asked: Why they are buying foreign properties and businesses? Among the Chinese I have spoken with, everyone said because everything is so cheap in America. Perhaps the Chinese currency is getting too high. Their investment overseas is also an indication of their view of their currency versus our dollars. High RMB did stop some outsourcing, but we paid a steep price for giving them our valuable businesses and properties at bargain basement prices.

Unquote



Friday, August 2, 2013

慎重推薦一部中國內戰史影集

很高興能介紹由卓越文化工作室單挑出版的一部關於國共內戰的歷史影集,供致力於研究中國近代史或國共內戰史的朋友們參考,這部影集涵蓋的年代自1945年抗戰勝利前後至1949年國府遷台爲止共5集,每集片長40多至50多分鐘,對我們從那個時代環境中過來的人特別有吸引力,看了之後也格外感慨,對我們的下代也很有教育價值。

本影集的主持人樊光耀先生表現得非常出色,無論言談和表情方面的水準都很高,他的說話中沒有習慣性的口頭語,目光和手勢都相當生動自然,對二二八事件和陳儀事件都有公平不偏的闡述。在最後一集結束離場時他的姿態很瀟灑。

我在觀賞本影集時剛拜讀了太原五百完人之一的山西省代理省主席梁敦厚之子梁安仁兄的巨著《過客與歸人》(台北釆薇出版社),所以我特別注意影集中關於此事的記載,結果在第五集46:50時開始出現1948年10月起的「太原會戰」,共軍出動14萬人攻城,18萬人阻援,達一年之久。影集中還有閻錫山向美國時代雜誌記者出示500小瓶劇毒藥物氰化鉀說「萬一城破,我將和我公署內500員工服毒殉國」,結果閻錫山未等城破,便於1949年3月先行離去,影集中也出現梁代主席和閻錫山的五妹閻慧卿在太原機場向即將離去的閻錫山道別的鏡頭。

國共內戰的另一特色是國軍未發揮海空軍力量,當時國軍有海空軍,而土八路祇有陸軍,甚至還強押百姓加入人海戰術。國軍的海軍一向很差,但至少可在東北戰爭的沿海發揮些砲轟的作用,但連這一點作用都沒有,在影集中沒有提到共軍攻克海南島的事,如果提到,就會讓國民黨海軍更顏面無光了。共軍根本沒有海上作戰設備和經驗,他們在攻打海南島渡海時急就章的情況下,把民用帆船加裝卡車引擎,配備了機槍和手榴彈,居然把國民黨海軍戰艦打得落荒而逃。國民黨的空軍在1946年中國東北剿共時曾建立過很大的戰功,後來因受到馬歇爾的干預,祇做一部份的空投和小部份物資運送以及大人物的交通工具,不再見有轟炸機和戰鬥機用於剿共任務上了。

本影集的字幕用了正體字是很好的選擇,凡涉及歷史人名地名時,由於簡體字一字可代表多字,會帶來困擾,例如見到人名「王云五」,你就不知他名字中的「云」是「人云亦云」的「云」,還是「雲裡霧裡」的「雲」。

中共之所以能從「土八路」到竊據江山,橫行霸道,三反五反、人民公社、土法煉鋼、大耀進而致大飢荒,文化大革命縱容紅衛兵作亂,使上億人民餓死、枉死,這一切的一切都由於下列三大因素:

• 日本軍國主義的侵略,已見於1960年6月21日毛澤東同「日本文學代表團」的談話紀錄,毛澤東說「…日本幫了我們中國的大忙,假如日本不占領大半個中國,中國人民不會覺醒起來。在這一點上,我們要感謝日本皇軍。」

• 美國不察覺蘇俄早在第二次大戰日本快投降時已經磨刀霍霍開始冷戰了,那時美國還不知道冷戰爲何物,讓蘇俄坐享戰果,以中國東北爲犧牲品,並讓共產勢力在中國及北韓建立獨裁政權。美國過去對侵略者一向都是後知後覺,非要先吃了大虧才會奮起抵抗。

• 毛澤東狡猾多變無信的個性和作風:在本影集第一集中可以見到曾擔任陳誠秘書的蔣廉儒所述毛澤東說過搞鬥爭要兩句話:「狠要狠到無情;忍要忍到無恥」。在本影集最後一集中也提到毛澤東自詡他有獅子和猴子般的兩種個性。

現在就請點擊下列連接:

國民黨是怎麼失去中國大陸的(五集)一:1945

國民黨是怎麼失去中國大陸的(五集)二 1946

國民黨是怎麼失去中國大陸的(五集)三 1947

國民黨是怎麼失去中國大陸的(五集)四1948

國民黨是怎麼失去中國大陸的(五集)五 1949

Sunday, July 28, 2013

年輕電腦玩家欠缺處世之道

斯諾登事件正鬧得全球沸沸揚揚的時候,台灣也爆料有位大學一年級學生,學業成績雖不怎麼樣,但他在電腦網絡上玩出了一些名堂,他會做黑客(hacker又稱「駭客」),能黑入(hack又稱「駭入」) 他人電腦資訊系統,從事竊取或更改資料。

這位學生在去年11月成功地利用網咖電腦黑入他就讀學校的資訊系統,牛刀初試成功地刪除了系內同學缺曠課紀錄。復於今年2月因申請轉系成績必須達標,用自家電腦黑入他的學校資訉系統,竄改了他自己101學年度上學期5門功課期中和期末的成績,結果因太貪心,分數改得髙到離譜,他的成績竟變成全班第一名,被學校發現異常,報警處理,他在無從遁形下坦承犯行。

電䐉網絡對大多數人來說是一個神秘世界,都認爲能具備黑客本領者必是個不可多得的人材,便對黑客產生了惜材心理,這位被識破的黑客學生,首先獲得了學校方面的原諒,同樣在司法程序上也受到莫大的寬容,檢察官在「起訴」與「不起訴」之間選擇了「緩起訴」的辦法,決定依僞造文書及妨害電腦使用等罪予以「緩起訴二年」處分,那是一種變相的「免起訴」,對黑客網開一面。

這位學生在電䐉網絡方面的操作技能雖可稱爲「玩家」或「達人」,但他涉世未深,並且把心都放在玩電腦上,所以在爲人處世、守法律己、利害得失、情況判斷方面卻毫無見地,連做壞事都祇顧任意而不考慮是否會露出馬腳,出漏子時也常被社會寬容,造成他人格上的不完整。

我們再回頭來看斯諾登,這位29歲的美國國家安全局承包商僱員,連高中都沒有畢業,就能把美國情報界弄得天翻地覆。

據斯諾登在香港向英國《衛報》記者說:「我不願意生活在幹這種事的社會裡…我不願意生活在幹任何事、說任何話都被記錄下來的世界裡。這些都不是我願意支持或在此情況下生活的方式。」如果這真是他出走的動機,他必先已經弄清楚他要去的地方一定會讓他更自由自在地生活,更隨心所欲地工作,但事實上他根本沒有弄清楚世界上哪兒有這種如他理想的好去處。他同樣也犯了涉世未深、爲人處世、守法律己、利害得失、情況判斷毫無見地的毛病。

從事件發展跡象來看,斯諾登和美國政府都先被中共香港耍了,美國於6月14日正式向香港提出拘捕並引渡斯諾登的請求,香港以「正在審該案情」爲由拖延一星期之久,忽於6月21日星期五(美東時間星期六)向美國提出斯諾登中間名(middle name) 的問題要求補充說明,旋即於6月23日星期日美國正著手回覆香港的時候,中共香港以斯諾登欲往厄瓜多爾(Ecuador)尋求政治庇護,扣留下斯諾登的電腦和所有資訊,送走斯諾登搭機前住俄羅斯的莫斯科,據稱是過境俄國再經古巴(Cuba) 到厄瓜多爾(Ecuador) ,俄美之間無引渡條約,中共香港在斯諾登身上剝去了一層皮之後讓老謀深算的普京(Putin) 繼續去耍。

斯諾登高中未畢業,在社區學院學了兩年電腦後加入陸軍後備役,爲期半年,因腿傷而退役。接著繼續去社區學院修電腦課程兩年。他第一個工作是國家安全局的守衛,然後在2007年進身至中央情報局,以外交官的身份駐日內瓦擔任資訉科技工作。他能有這個身份必已通過最高級別的安全調查,其中還包括生活方式的測謊。像他這樣經過審查有專長訊息技術能力安全最高級別的人,不論到政府機關,或民營企業如國防工業和資訊公司,因工作接觸資料都被認爲安全無顧慮。

2009年斯諾登離開中情局加入民營的戴爾電䐉公司 (Dell Inc.),被戴爾公司派往夏威夷工作,以戴爾公司僱員的身份爲國家安全局完成在東京的情報電腦系統升級。他先後在戴爾公司工作4年,負責太平洋地區「視窗基礎設施」(Windows infrastructure) 的安全,取得了「道德黑客」(ethical hacker)的認證,幫助政府和公司安全人員了解黑客技術,知道黑客如何攻入系統,並銷毀留下的痕跡,已儼然成爲「網絡策劃專家」和「網絡防諜專家」,然後他決定轉換公司。

斯諾登在今 (2013) 年4月轉入資訉承包商博思艾倫公司(Booz Allen),職稱是「基礎設施分析師」(Infrastructure Analyst),派往夏威夷一處國家安全局的設施中工作,年薪20萬美元。在職約3個月後,即以治病爲由偷帶資料到香港來企圖找到他理想的去處。

據他在香港時透露,他去博思艾倫派駐國家安全局工作的目的,就是爲了取得一連串美國國家安全局曾經黑入的電腦名單,拿來作爲今日揭發政府侵害他人隱私的實證。

由此我們可以檢討那時對斯諾登的安全調查是否澈底?今後在吸收新一代電䐉專家時如何區別政治觀點不同的年輕人?亡羊補牢猶未爲晩,美國政府已更改規則,在電腦系統中接觸資料必須由兩位合格者會同一起執行才有效。這看似一個緊急應付危機的權宜辦法,但不能說這是一個沒有辦法中的好辦法。我亦希望斯諾登在發現他的處境不樂觀後,自動要求回美國受審。至於香港扣留的電腦及所含資料屬於美國財產,不論斯諾登去向何方,香港必須將佔有的美國財產迅速歸還美國。

Friday, July 5, 2013

竊賊奚落偵探

在中國大陸,連駐北京的美國大使舘公佈當地空氣品質,都被斥爲「干涉內政」,更別提批准美國人在那兒設立電視台或出版報刊了。可是當今中共在美國的新聞事業,卻早已忘記了「己所不欲,勿施於人」的古訓。中共的電視台及報刊在美國見縫插針,像雨後春筍般的蓬勃了起來,他們把美國人當傻瓜般,每天晨間的央視華語新聞不斷對華語觀眾灌輸反美言論,引用反美獨裁者慣於辱罵美國的惡言,在美國境內,大駡「美國帝國主義」、「美帝」等。

2013年7月4日美國國慶日,在洛杉磯收視到「環球東方」等中國電視台,播放的中共CCTV4新聞節目中關於斯諾登案的報導,一連播報了多次「美國帝國主義」及「美帝」,這算是中共給美國的國慶賀詞。

攪和視聽是中共在宣傳工作上慣用的翻雲覆雨手法,針對美國的世界各國及地區年度人權報告,中共反擊說:美國發生的槍擊案是違反人權的行爲,美國人專說別人,不說自己。

中共把美國槍擊罪犯的違法行爲和中共官員加害於人民的反人權行爲攪和起來相提並論,來反駁美國的人權報告,自欺欺人得著實很可笑。

今年2月,美國曼迪安特(Mandiant) 電腦網絡安全公司戳穿了中共黑客部隊的罪行。現在中共利用斯諾登事件來反擊,罵美帝雙重標準,自己是黑客還說中國黑客。

可見他們又在攪和視聽了。美國從來沒有否認過爲國家安全而對相關信息所作的監控,在戳穿中共黑客部隊罪行時也曾如此宣稱,並強調一切有法律限制,不可濫用監控資料。

中共的黑客部隊與美國大不相同的是,中共從事大量偷竊美國商業機密資料,用竊來的資料平步建起了中國賺錢的公司,而使美國被偷的公司倒閉,例子不勝枚舉,2006年迄至本(2013)年2月美國曼迪安特公司作出報告時爲止,人民解放軍的黑客部隊(也被稱「上海集團」)已向美國各類商業發動過141次攻擊,凡能賺錢的商機,他們都有興趣偷,包括即將出產的下一代汽車藍圖、藥品及農藥的配方,等等。本文要提出來的是最近在斯諾登事件同時發生的事,用來說明真相,不容有心人來攪和。

就在斯諾登長期停留在莫斯科機場過境區時,中共時有對美國不利的爆料,最近又欲製造美國與歐盟各國間的矛盾,透露從斯諾登處取來的資料,稱美國不僅監控恐怖組織或有敵對傾向組織的通訉,同時也監控歐盟各國有關人員的通訉,引起各國媒體紛紛向美國強烈要求解釋。歐巴馬7月1日在非洲坦尚尼亞訪問時爲此向記者說明稱,美國這種歐盟各國政府都有的情報部門活動沒有什麼不正常。

歐巴馬說「我們都應規範好每一個情報部門,不單是我們美國的情報部門,也要每一個歐洲的情報部門,及每一個亞洲的情報部門,都必須做好一件事:那就是他們必須力求去了解這個世界,和探悉世界上各首都在進行著什麼事情。情報部門若不做這類工作,那就不成爲情報部門了。」

歐巴馬還說「我敢保證,歐洲各首都中,有人最感興趣知道除了我今晨早餐吃了什麼外,至少還想從我言談中獲悉我是否會和他們的領導見面。這就是情報部門的作用。」

就在歐巴馬爲情報部門的工作向記者解釋時,美國一家公司又爲了被中國一家企業竊取產品軟件進行訴訟,這案件比起中共竊取美國眾多商業資料大案件來,算是小小的一件。美國超導體公司(American Superconductor Corporation)所設計生產的風力發電設備上用的電流控制軟件被中國華鋭風電科技股份有限集團公司盜用,造成8億美元的損失和500個工作崗位。而中國的華鋭公司還把從美國竊得的知識產權又從中國銷售到美國,賣到距離被竊的美國超導體公司總部不到40英里的地方。從這一事實來看,也可知道中國政商合一的企業根本不理會知識產權這回事,若要說他們黑客美國,他們還會用斯諾登事件來反擊美國呢!

美國情報部門的工作是偵探,中國情報部門的工作是竊賊,這次美國不爭氣出了一個斯諾登,平白讓竊賊來奚落偵探,世界真的反了。